Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht. |
| WLC | אַתָּ֤ה יְהוָה֙ לְעֹולָ֣ם תֵּשֵׁ֔ב כִּסְאֲךָ֖ לְדֹ֥ר וָדֹֽור׃ |
| Trans. | ’atâ JHWH lə‘wōlām tēšēḇ kisə’ăḵā ləḏōr wāḏwōr: |
| AC | יט אתה יהוה לעולם תשב כסאך לדור ודור |
| ASV | Thou, O Jehovah, abidest for ever; Thy throne is from generation to generation. |
| BE | You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal. |
| Darby | Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation. |
| ELB05 | Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht. |
| LSG | Toi, l'Eternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération. |
| Sch | Du aber, o HERR, bleibst ewiglich, dein Thron besteht für und für! |
| Web | Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation. |
